Może niektórzy z Was zastanawiają się, co oznacza termin „zero waste”, po polsku tłumaczony jako „zero śmieci” albo „zero odpadów”.
Zasady zero waste zostały wyjaśnione przez Beę Johnson na jej blogu oraz w artykule, który stał się dla mnie impulsem do przeprowadzenia eksperymentu.
Jeśli ktoś przeczytał mój pierwszy artykuł, w Odśmiecowni, wie już, o co mniej więcej chodzi.
Polecam też przeczytanie wszytkich artykułów Joanny Gołębiewskiej na temat „zero śmieci” ze strony progg.eu oraz zaglądanie na ProjektZeroŚmieci. Miejsca te są kopalnią informacji dla początkujących.
Aktualizacja z 13.11.2016: miejsc, w których można po polsku poczytać na temat zero waste namnożyło się przez minione półtora roku.
Termin „zero waste” został swobodnie przetłumaczony przez Joannę Gołębiewską jako „zero śmieci”, choć w rzeczywistości jego zakres znaczeniowy jest szerszy, bo oznacza „zero marnowania”.
Jednak „zero śmieci” bardziej działa na wyobraźnię słuchaczy, którym się wyjaśnia ideę. Ja również zaczęłam używać tego określenia.
Aktualizacja z 13.11.2016: ostatnio, ze względu na wyszukiwarki internetowe, używam najczęściej terminu zero waste. Po prostu ludzie interesujący się tym tematem wpisują w wyszukiwarki termin angielski.
A oto zasady zero waste, zwane zasadami 5R (w tej właśnie kolejności):
1. Refuse – Odmawiaj
2. Reduce – Redukuj, minimalizuj
3. Reuse – Użyj ponownie
4. Recycle – Przetwarzaj i Przerabiaj (Upcycle)
5. Rot – Kompostuj
i zasada wymyślona przez Joannę:
6. Repaire – Naprawiaj
W zasadzie mamy więc nie 5, a 6R. Moglibyśmy też pokusić się o stworzenie polskiego akronimu: ORUPKoN (lub, jeśli ktoś woli, ORUPIPKON).
Całkiem wdzięcznie brzmi, prawda?
W kolejnych artykułach postaram się rozwinąć każdą z zasad w odniesieniu do poszczególnych obszarów funkcjonowania na przykładzie naszego domu i rodziny.
Edit: Oto artykuły, w których rozwijam zasady 5R:
- Odmawiaj, redukuj, jak to działa u nas
- Przetwarzaj, przerabiaj – szycie
- Przetwarzaj, używaj ponownie – surowce wtórne to jest to
- Co jest do zrobienia w kuchni? Kompost!
- Kompostuj, czyli zadanie #10
- Odmawiaj, czyli zadanie #20
- Używaj ponownie, czyli zadanie #30
Rzeczywiście, ORUPiPKoN:-) W dodatku brzmi dość… powiedzmy…ciekawie, hi, hi!
Raczej ORUPiPKoN 😉